FR

Запись ребенка в школу

Во французских школах существуют программы и мероприятия для детей, которые не владеют французским языком. Это особенно относится к иностранным ученикам младших классов. Многие школы предоставляют специальные языковые классы или интенсивные курсы для детей, не говорящих по-французски. Это помогает им освоить язык и интегрироваться в учебную среду.

Запись ребенка в школу во Франции

1. Выбор типа школы:

  • École Maternelle (дошкольное образование): для детей от 3 до 6 лет
  • École Élémentaire (начальная школа): для детей от 6 лет
  • Collège (основное общее образование)
  • Lycée (полное среднее образование)

2. Сбор необходимых документов:

  • свидетельство о рождении ребенка (acte de naissance): нотариально заверенный перевод на французский, если оригинал на другом языке
  • документ, подтверждающий место жительства (attestation d’hébergement): владелец жилья должен предоставить письменное заявление, подтверждающее, что Вы и Ваш ребенок проживаете по указанному адресу

3. Запись в школу:

  • после получения всех необходимых документов, обратитесь в выбранную школу
  • заполните заявление о приеме, предоставив требуемые документы

4. Медицинское обследование:

  • в некоторых случаях может потребоваться медицинское свидетельство о состоянии здоровья ребенка (carnet de santé +прививки)

5. Обучение французскому языку:

  • если ребенок не говорит по-французски, возможно, потребуется дополнительная подготовка или учебные занятия

У вас есть вопросы?

Оставьте заявку, и мы свяжемся с Вами!

Отзывы

Максим

Переводчик AJOUR сопровождал меня и мою супругу в медицинские учреждения, трепетно реагируя на все сложности беременности моей супруги.

Дарья

За два дня команда AJOUR помогла собрать мне досье для поступления на языковые курсы во французский вуз, включая перевод всех документов. Поэтому я неоднократно обращалась к ним за помощью в подготовке других документов: замены прав, carte vitale, валидации дипломов и др.

Николай

Благодаря слаженной работе команды AJOUR, мне оперативно окрыли счета в нескольких европейских банках. Языкового барьера я не почувствовал, поскольку все операции велись в сопровождении юриста и переводчика.

Ольга

На протяжении нескольких лет обращаюсь к специалистам AJOUR за помощью в продлении ВНЖ, DECM, получении carte grise, а также за налоговыми и юридическими консультациями.